• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: диана (список заголовков)
13:47 

Mia Huet, невероятный наряд и парик от Татьяны evamoroz и "ох.....ть какая красота")) от Саши sabakabaka.

Я переслушала практически всех исполнителей этой песни и нашла идеальную для моего слуха и восприятия (а какой там клип!! - просто сумасшествие) и три наиболее понравившихся мне перевода (ведь песня не о любви, хотя о любви, но мужчины к женщине и сразу вспоминается Ницще "идешь к женщине, бери с собой плётку"), поэтому фоты будут про женщину и любовь. Если что - попиздеть я совсем не люблю, ага)) но вот так получается. А еще хочу выразить свою благодарность своему мужу за то, что выполняет все мои капризы - везет хрен знает куда, тащит тяжелую чурку с топором и это с больной спиной, люблю тебя.


1.
Я слышал этот секретный аккорд
Который взял Давид и этим угодил Господу
Но тебе безразлична музыка, так ведь?
Хорошо, это выглядит так:
Четвертый, пятый,
минорный спад, мажорный подъем
Озадаченный король сочиняет Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Да, твоя вера была крепка,
но ты желал доказательств,
Ты видел, как она купалась на крыше.
Её красота и лунный свет поразили тебя.
Она привязала тебя к кухонной табуретке.
Она разбила твой трон и остригла твои волосы
И из твоих уст она достаёт — Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Да, милый, я была тут раньше
Видела эту комнату и ходила по этому полу
Я жила одна, пока не познакомилась с тобой
И я увидела твой флаг на мраморной арке.
Любовь — не победный марш.
Это холодное и непростое чувство, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Да, может быть, есть Бог над нами.
Но всё, чему я научился у любви —
Стрелять по тем, кто перерос тебя.
И это не крик, который ты слышишь ночью.
Это не тот человек, который видел свет.
Это холодное и сложное чувство, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

2.
Я слышал – был на свете звук:
Давид им умилил Господень слух;
Но музыка тебя не столь волнует...
Похоже... и, в-четвертых, пятых;
Отбросить мелкое, и жить лишь главным:
Король рукой нетвердой пишет "Аллилуйя"! Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Ты верил, но хотел бы знать,
Смотрел, она ложилась спать –
Краса ее в лучах луны твой мир перевернула. Ты связан был, разбит твой трон,
Ты ей низвержен, стрижен как Самсон,
Но с губ твоих срывалось "Аллилуйя"… Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

И, может быть, я здесь бывал:
Здесь прежде шел, и помню зал;
И до тебя мне было одиноко в жизни суе...
И флаг твой вознесен триумфом вверх…
Но жаль, любовь - не марш побед,
А холод наш неспетых "Аллилуйя" Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя…

Когда-то ты дала мне знать:
Что есть сейчас, чем может стать,
Но только больше не откроешь это чудо...
И помни... Когда я был в тебе,
Святая Тьма была во мне,
Наш каждый вздох был песней "Аллилуйя"! Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

И что б не говорил Господь,
Но все, что мне дала любовь –
Умение стрелять вперед того, кто атакует.
Любовь - не плач в ночной тиши,
Не озарение больной души… –
А только хлад разбитых «Аллилуйя». Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя

3.
Я слышал тот тайный аккорд,
Что сыграл Давид и тем угодил Господу,
Но тебя музыка уже не интересует, так ведь?
Так это всё бывает, ... 1/4, 1/5,
Минор затихает, мажор звучит громче,
"Хваление Богу"

Вера твоя была крепка, но ты хотел доказательств,
Ты смотрел с крыши, как она купалась.
Ее красота и лунный свет затмили разум твой.
Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она разбила твой трон, она остригла твои волосы
И из твоих уст она вырвала
"Слава Богу"

Может быть, я уже был здесь,
Мне знакома эта комната, этот паркет,
Я жил один до знакомства с тобой.
Я видел твой флаг над мраморной аркой,
Любовь - это не победное шествие,
Это - холод и это - искаженное
"Слава Господу"

Было время, когда ты говорила мне,
Что есть реальность и что происходит там, внизу,
Но теперь ты скрываешь это от меня, не так ли?
И помнишь, когда я двигался в тебе,
Благословенная тьма двигалась вместе со мной,
И каждый наш вздох был
"Слава Богу"

Может быть, Бог всё же есть,
И все, чему меня научила любовь
Так это как пристрелить соблазнившего тебя.
И не плач ты слышишь по ночам,
Это не тот, кто видел свет, это - холод и
Это – искаженное «Слава Богу»


@темы: муклы, Диана, this I love

12:43 

Mia Huet.
Туфли от sabakabaka. шляпа от iramira


@темы: муклы, Диана, this I love

13:30 

Mia Huet.
Туфли от sabakabaka, стул и юбка от Neringa Bagdoniene, паричок от elcatka


@темы: муклы, Диана

08:53 

Туфли

А я говорила вам, что она гений, Саша может все , вот


@темы: this I love, Диана, Ева, Майя, Таня, муклы

14:50 

Mia Huet
паричок (и не один) нам сделала чудесная elcatka


@темы: муклы, Диана

16:07 

17:53 

17:19 

Вот что я скажу - лепить снеговика в -30 - это жопа. Никогда так не делайте. Снег не слипается, руки отмерзают (но я была экипирована - в резиновых перчатках и сверху просто перчатки, бутылка с водой, все-равно было мокро и холодно))
Миа


@темы: Диана, муклы

16:38 

Старьё. Миа


@темы: Диана, муклы

21:10 

Миа & Ли



@темы: Диана, Нина, муклы

15:03 

Миа и немножко Лив



@темы: Диана, Ева, муклы

16:06 

Я люблю твое бесчеловечное сердце

главная